Vier Sprachen, eine Botschaft: mit der Schweiz sprechen

Die Schweiz spricht vier Sprachen in derselben Strasse. Eine Seite in nur einer grüsst einen Teil und ignoriert den Rest.

Doch wörtlich übersetzen genügt nicht: jede Sprache hat ihren Rhythmus und ihre Erwartungen. Ein Inhalt, der auf Deutsch, Französisch, Englisch und Italienisch natürlich klingt, ist nicht viermal derselbe Text, sondern dieselbe Botschaft, gut gesagt für jeden. Und mit korrektem hreflang zeigt Google jedem die richtige Version.

So öffnet man vier Märkte mit einer Seite, ohne in einem fremd zu wirken.

So machen wir das: wir bauen wirklich mehrsprachige Seiten und stellen sie für das italienischsprachige Publikum vor unsere Community in der Schweiz.