Hreflang: dire a Google quale lingua mostrare a chi

Hai un sito in italiano, tedesco e francese. Come fa Google a sapere quale versione mostrare a un utente di Ginevra e quale a uno di Zurigo? Con un piccolo segnale che si chiama hreflang.

Hreflang è un'indicazione, nascosta nel codice, che dice ai motori: questa pagina esiste anche in altre lingue, ed ecco dove trovarle. Fatto bene, garantisce che ogni persona veda la versione giusta nella sua lingua. Fatto male o dimenticato, Google può mostrare la lingua sbagliata, o considerare le versioni come contenuti duplicati.

Gli errori più comuni

Dimenticare i collegamenti tra le versioni, così ognuna vive isolata. Indicare codici di lingua sbagliati o incoerenti. Non far puntare ogni versione a tutte le altre, incluso a sé stessa. E dimenticare una lingua di riserva per chi non rientra in nessuna. Sono dettagli tecnici, ma su un sito multilingue fanno la differenza tra ordine e confusione.

In un paese come la Svizzera, dove le lingue convivono, farlo bene non è un optional: è ciò che fa parlare il sito a ciascuno nel modo giusto.

Come lo facciamo noi: impostiamo hreflang corretti su ogni sito multilingue, così Google mostra a ognuno la versione nella sua lingua.